1 00:00:10,255 --> 00:00:12,005 Anteriormente sobre Compañeros de Viaje... 2 00:00:12,030 --> 00:00:15,670 - ¿A quién perteneces? - A Hawkins Fuller. 3 00:00:15,695 --> 00:00:17,176 te pierdes el Senado venció. 4 00:00:17,177 --> 00:00:19,239 ¿No sabes que se supone que ser el jackie robinson 5 00:00:19,240 --> 00:00:20,470 del periodismo? 6 00:00:20,471 --> 00:00:22,069 hemos comenzó a emitir citaciones 7 00:00:22,070 --> 00:00:26,610 a los denunciados o sospechoso de homosexualidad. 8 00:00:26,810 --> 00:00:29,520 creo que el ejercito necesita ser investigado. 9 00:00:29,720 --> 00:00:33,250 Y cuando lo hacemos, ellos No se atreverá a tocarte. 10 00:00:33,275 --> 00:00:35,350 hemos desenterrado actividad de espionaje 11 00:00:35,375 --> 00:00:38,695 en el Fuerte Monmouth del ejército laboratorios de radares. 12 00:00:38,696 --> 00:00:41,089 ¿Se te ha ocurrido que los tres hombres que lideran 13 00:00:41,090 --> 00:00:43,400 la cruzada cristiana contra el comunismo 14 00:00:43,425 --> 00:00:44,730 son todos solteros? 15 00:00:44,731 --> 00:00:46,669 Han estado diciendo todo tipo de cosas sobre mí. 16 00:00:46,670 --> 00:00:48,005 Nada se pega. 17 00:00:48,030 --> 00:00:50,100 El senador actuó sodomía sobre mí. 18 00:00:50,300 --> 00:00:52,310 Necesitas una prueba de SIDA. 19 00:00:52,510 --> 00:00:54,860 Bueno. tu puedes Arremángate ahora. 20 00:02:43,370 --> 00:02:44,570 Su abrigo, señor. 21 00:03:24,440 --> 00:03:25,740 Feliz navidad. 22 00:03:27,010 --> 00:03:28,310 ¡Ho, ho, ho! 23 00:03:47,330 --> 00:03:48,700 Jesús Cristo. 24 00:03:49,500 --> 00:03:50,756 Salió de la nada. 25 00:03:50,780 --> 00:03:53,690 - No pude hacer nada. - Ay dios mío. 26 00:03:53,890 --> 00:03:56,760 Por favor, amigos. No hay nada que puedas hacer. 27 00:03:56,960 --> 00:03:58,196 quedarse atrás todos. 28 00:03:58,220 --> 00:04:00,080 no fue Mi culpa, lo juro. 29 00:04:00,151 --> 00:04:03,229 estamos hablando sobre un gobernador 30 00:04:03,230 --> 00:04:08,570 quien apoya al lejano Proposición 64 fascista de derecha. 31 00:04:08,571 --> 00:04:10,839 Él es tan apasionado su política de izquierda 32 00:04:10,840 --> 00:04:12,170 como lo era con McCarthy. 33 00:04:12,370 --> 00:04:15,140 ...pacientes con SIDA en ponernos en cuarentena o dejarnos morir. 34 00:04:15,340 --> 00:04:17,140 Jerónimo. Halcón. 35 00:04:17,141 --> 00:04:18,379 - Ey. - Ey. 36 00:04:18,380 --> 00:04:19,909 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 37 00:04:19,910 --> 00:04:20,960 ...como el año pasado. 38 00:04:20,961 --> 00:04:22,619 Haciendo su derecha votantes contentos. 39 00:04:22,620 --> 00:04:25,620 Están preocupados por estas facturas. dará sanción legal a... 40 00:04:25,820 --> 00:04:28,200 Él vive con nosotros. Ex alumno. 41 00:04:28,800 --> 00:04:30,240 Sin hogar cuando lo conocí. 42 00:04:31,170 --> 00:04:32,220 ¿Quieres una recarga? 43 00:04:32,320 --> 00:04:34,780 Oh, sí, solo refresco dietético. 44 00:04:35,810 --> 00:04:37,700 Estoy más o menos sobrio. 45 00:04:37,900 --> 00:04:40,190 ¿No es eso como ser? ¿Más o menos embarazada? 46 00:04:41,700 --> 00:04:43,640 - Vamos. - Que no es ninguna de las dos cosas. 47 00:04:43,840 --> 00:04:45,940 Son sólo la voz más fuerte. 48 00:04:46,140 --> 00:04:48,840 como estan las cosas yendo para allá? 49 00:04:49,040 --> 00:04:51,150 No, su hermana dio Dame mis órdenes de marcha. 50 00:04:51,240 --> 00:04:52,810 Necesita descansar, pero piensa 51 00:04:53,010 --> 00:04:54,900 él está liderando una revolución. 52 00:04:57,570 --> 00:04:58,730 Gracias. 53 00:04:59,470 --> 00:05:01,070 Tim dice que te hicieron la prueba. 54 00:05:01,740 --> 00:05:04,190 - ¿Escuchaste? - Aún no. 55 00:05:07,340 --> 00:05:08,390 No estoy preocupado. 56 00:05:08,430 --> 00:05:10,360 esa mierda ya no funciona. 57 00:05:10,560 --> 00:05:12,160 Vete a la mierda, amigo mío. 58 00:05:12,360 --> 00:05:15,880 Cuida tu puta Idioma en mi casa. 59 00:05:17,550 --> 00:05:22,840 Bebé, necesito que te quedes sin y toma otro paquete de 12. 60 00:05:23,040 --> 00:05:26,480 Todos se quedan a mirar Esa perra en 60 Minutos. 61 00:05:26,680 --> 00:05:29,060 nuestro viejo amigo, Roy Cohn. 62 00:05:31,470 --> 00:05:32,520 Mmm. 63 00:05:32,690 --> 00:05:33,840 Te amo, cariño. 64 00:05:39,580 --> 00:05:41,180 Eres un hombre cambiado. 65 00:05:42,310 --> 00:05:43,360 ¿Celoso? 66 00:05:45,710 --> 00:05:47,830 Iré a buscar más cervezas. 67 00:05:48,030 --> 00:05:50,260 ...los conservadores siendo tan ruidosos como ellos. 68 00:05:50,440 --> 00:05:52,490 Justificando cada cosa odiosa que hacen 69 00:05:52,610 --> 00:05:54,470 Con la maldita Biblia. 70 00:05:54,670 --> 00:05:56,490 - Lo siento. - Alguien tiene que hacer más ruido. 71 00:05:57,490 --> 00:05:59,810 Alguien que está en el lado correcto de las cosas. 72 00:05:59,811 --> 00:06:01,309 alguien deberia entrar ahi 73 00:06:01,310 --> 00:06:03,119 - y métete en el oído del viejo George. - Oh, me encantaría hacerlo. 74 00:06:03,120 --> 00:06:05,249 Llamado del gobernador oficina una docena de veces. 75 00:06:05,250 --> 00:06:07,019 ¿Pero podemos conseguir para ver realmente a alguien, 76 00:06:07,020 --> 00:06:08,150 ¿Su jefe de gabinete? 77 00:06:08,350 --> 00:06:10,470 Si él hace el cita, podemos. 78 00:06:10,471 --> 00:06:12,989 ¿Qué cita hago? 79 00:06:12,990 --> 00:06:14,429 vamos a hablar sobre esto más tarde. 80 00:06:14,430 --> 00:06:16,400 deberíamos dibujar elaborar una lista de demandas. 81 00:06:16,600 --> 00:06:18,030 Juventud impetuosa. 82 00:06:18,031 --> 00:06:19,499 Minorías son el grupo más grande 83 00:06:19,500 --> 00:06:20,469 afectados por el SIDA. 84 00:06:20,470 --> 00:06:22,120 Bien. 85 00:06:39,500 --> 00:06:40,720 Sí, me siento genial. 86 00:06:40,920 --> 00:06:42,300 Estoy en remisión total. 87 00:06:42,540 --> 00:06:43,590 Mentiroso. 88 00:06:43,690 --> 00:06:46,190 ¿Estás muriendo de SIDA? 89 00:06:46,390 --> 00:06:47,440 Bueno, no, 90 00:06:47,460 --> 00:06:49,560 - No tengo SIDA. - Vamos. 91 00:06:49,760 --> 00:06:51,400 tu ¿Sabes por qué la gente pregunta? 92 00:06:51,600 --> 00:06:52,770 Seguro. Por supuesto. 93 00:06:52,771 --> 00:06:54,629 ellos quieren saber si eres homosexual. 94 00:06:54,630 --> 00:06:58,000 Cualquiera que me conozca, la forma en que funciona mi mente, 95 00:06:58,200 --> 00:07:01,040 tendría un terrible Es difícil reconciliar eso. 96 00:07:01,240 --> 00:07:05,280 con cualquier tipo de homosexualidad. 97 00:07:05,480 --> 00:07:08,550 En otras palabras, cada faceta de mi personalidad, 98 00:07:08,750 --> 00:07:10,980 mi agresividad, mi dureza, 99 00:07:11,180 --> 00:07:15,490 es totalmente incompatible con cualquier cosa homosexual. 100 00:07:16,011 --> 00:07:19,629 eso es festivo Suéter, señorita Addison. 101 00:07:19,630 --> 00:07:20,680 Gracias, Sr. Fuller. 102 00:07:46,840 --> 00:07:47,990 Entra. 103 00:07:47,991 --> 00:07:49,349 Sr. Fuller, ¿puedo hablar con usted? 104 00:07:49,350 --> 00:07:50,789 sobre la reunión de esta tarde? 105 00:07:50,790 --> 00:07:52,010 Por favor. 106 00:07:54,310 --> 00:07:56,830 ¿Lo encontraste? I ponlo en tu escritorio. 107 00:07:57,030 --> 00:07:59,320 Parece que finalmente tengo una cita con el Sr. Perfecto. 108 00:07:59,330 --> 00:08:01,080 O debería decir ¿Señor derechista? 109 00:08:02,850 --> 00:08:04,290 ¿Lo vio la señorita Addison? 110 00:08:04,920 --> 00:08:06,540 Ella no había entrado todavía. 111 00:08:06,740 --> 00:08:08,770 ¿Crees que Morton lo sabe? 112 00:08:08,970 --> 00:08:10,840 No. El jefe siempre es el último en enterarse. 113 00:08:11,010 --> 00:08:12,150 Y solo les dicen 114 00:08:12,151 --> 00:08:14,309 si el tema es Recomendado para la separación. 115 00:08:14,310 --> 00:08:16,720 - ¿Cuándo es la entrevista? - Mañana. 116 00:08:16,920 --> 00:08:18,480 No pierden el tiempo, ¿verdad? 117 00:08:19,600 --> 00:08:21,140 Será mejor que vuelvas a salir. 118 00:08:21,740 --> 00:08:23,170 Señorita Johnson. 119 00:08:24,310 --> 00:08:26,890 Aprecio lo que hiciste. 120 00:08:27,090 --> 00:08:28,900 Apuntalo a la Espíritu navideño. 121 00:08:29,060 --> 00:08:30,460 Te estarán observando. 122 00:08:30,660 --> 00:08:32,080 - Ten cuidado. - Sí. 123 00:08:44,990 --> 00:08:46,430 El Sr. Morton quiere verlo. 124 00:08:48,600 --> 00:08:51,250 - Más completo. - Señor. 125 00:08:51,450 --> 00:08:54,590 Sobre su informe en el Investigación de Fort Monmouth, 126 00:08:54,591 --> 00:08:56,149 Mi posición no ha cambiado. 127 00:08:56,150 --> 00:08:57,419 Con todo respeto, señor, 128 00:08:57,420 --> 00:08:59,930 McCarthy y Cohn han cruzado una línea. 129 00:09:00,130 --> 00:09:01,570 ¿Qué, perseguir a los ingenieros? 130 00:09:01,571 --> 00:09:04,199 haciendo un trabajo honorable para el ejército de nuestra nación? 131 00:09:04,200 --> 00:09:05,299 No estoy en desacuerdo contigo, 132 00:09:05,300 --> 00:09:06,359 pero el departamento no puede permitirse el lujo 133 00:09:06,360 --> 00:09:07,569 para atraer el fuego de McCarthy. 134 00:09:07,570 --> 00:09:09,900 No con la unidad M limpieza de casa. 135 00:09:09,901 --> 00:09:11,669 Nos falta personal la moral es baja. 136 00:09:11,670 --> 00:09:12,709 Es exactamente por eso que necesitamos 137 00:09:12,710 --> 00:09:14,239 para ejercer nuestra posición con más fuerza. 138 00:09:14,240 --> 00:09:15,290 Estamos bajo ataque. 139 00:09:15,370 --> 00:09:16,910 No muevas el barco, Fuller. 140 00:09:17,110 --> 00:09:18,160 Lo estás haciendo bien. 141 00:09:18,280 --> 00:09:20,360 veo un extranjero publicar en su futuro. 142 00:09:21,100 --> 00:09:22,950 Mira, mi coche está esperando. 143 00:09:22,951 --> 00:09:24,579 Cambia de opinión sobre esta noche. 144 00:09:24,580 --> 00:09:26,990 - Bueno... - Sólo una pequeña velada navideña. 145 00:09:26,991 --> 00:09:28,849 Sólo jefes de oficina y sus esposas, 146 00:09:28,850 --> 00:09:29,900 si los tienen. 147 00:09:29,901 --> 00:09:31,989 En realidad, señor, mi El horario acaba de aclararse. 148 00:09:31,990 --> 00:09:34,790 - Puedo lograrlo después de todo. - Fantástico. 149 00:09:34,990 --> 00:09:37,560 Ya sabes, Edna. Estará encantado. 150 00:09:37,760 --> 00:09:39,230 Estoy deseando que llegue. 151 00:09:54,360 --> 00:09:56,410 - Hola. - Hola, Helena. 152 00:09:56,610 --> 00:09:58,150 ¿Está Lucía en casa? 153 00:09:58,151 --> 00:10:00,349 Felicitaciones en tus nupcias, Joe. 154 00:10:00,350 --> 00:10:02,620 Estoy seguro de que Jean lo hará. hacerte muy feliz. 155 00:10:02,621 --> 00:10:04,359 Ella lo hará. yo solo no entendí 156 00:10:04,360 --> 00:10:06,890 que una vez que estés casado, siempre están cerca. 157 00:10:08,030 --> 00:10:09,090 Quédate, hijo. 158 00:10:09,290 --> 00:10:10,670 Mantengan fluyendo las libaciones. 159 00:10:10,760 --> 00:10:11,900 Es la temporada. 160 00:10:12,100 --> 00:10:14,780 Pueden confiar en él, muchachos. Un buen chico católico. 161 00:10:16,380 --> 00:10:17,710 Joe, tengo palabra anoche 162 00:10:17,900 --> 00:10:21,110 de un memorando que se está preparando en el Pentágono por John Adams, 163 00:10:21,310 --> 00:10:22,610 El asesor jurídico del ejército, 164 00:10:22,810 --> 00:10:24,810 detallando todos El acoso de Cohn 165 00:10:25,010 --> 00:10:26,340 en nombre de David Schine. 166 00:10:26,540 --> 00:10:28,170 Desde entonces Schine fue reclutado, 167 00:10:28,250 --> 00:10:30,650 Cohn ha sido exigentes fines de semana libres, 168 00:10:30,850 --> 00:10:34,920 formación básica reducida, Incluso botas hechas a medida. 169 00:10:34,921 --> 00:10:36,319 hay detalles en esta nota 170 00:10:36,320 --> 00:10:38,490 que son inquietantes, escandalosos. 171 00:10:38,690 --> 00:10:41,680 Hay rumores de estos dos hombres siendo hadas. 172 00:10:42,580 --> 00:10:44,210 hay una solución sencilla, 173 00:10:45,580 --> 00:10:46,900 despedir a Roy. 174 00:10:47,100 --> 00:10:49,770 Sálvate a ti mismo, salva tu causa. 175 00:10:49,771 --> 00:10:51,269 si tu No lo despidas, Joe. 176 00:10:51,270 --> 00:10:53,509 todo esto va tener que ser investigado, 177 00:10:53,510 --> 00:10:55,720 tal vez incluso delante de cámaras de televisión. 178 00:11:04,400 --> 00:11:08,020 Ya sabes, Roy se graduó. facultad de derecho a los 20, 179 00:11:08,220 --> 00:11:11,820 envió dos espías atómicos a La silla eléctrica a los 25. 180 00:11:12,020 --> 00:11:14,330 Es más inteligente y más útil. 181 00:11:14,530 --> 00:11:18,150 que cualquier docena de ustedes senadores juntos. 182 00:11:18,151 --> 00:11:20,199 El ejército está retrocediendo 183 00:11:20,200 --> 00:11:22,099 en nuestras investigaciones en Fuerte Monmouth. 184 00:11:22,100 --> 00:11:23,899 El lugar esta cargado con comunistas y maricas, 185 00:11:23,900 --> 00:11:25,740 y no quieren que quede expuesto. 186 00:11:25,940 --> 00:11:29,220 Me estás diciendo que los deje proteger a los espías en sus filas? 187 00:11:32,090 --> 00:11:33,600 ¿Qué opinas, hijo? 188 00:11:38,130 --> 00:11:39,500 No lo sé, señor. 189 00:11:41,840 --> 00:11:43,520 Sólo... 190 00:11:43,720 --> 00:11:45,640 Continúe. No seas tímido. 191 00:11:47,340 --> 00:11:50,280 Si el Sr. Cohn fuera realmente dedicado a tu causa, 192 00:11:51,250 --> 00:11:53,600 ¿No debería dejar de lado? cualquier problema personal 193 00:11:53,800 --> 00:11:54,850 para protegerlo? 194 00:11:57,920 --> 00:11:59,520 Él debería. 195 00:12:01,560 --> 00:12:02,720 Y lo hará. 196 00:12:03,290 --> 00:12:05,330 O afrontar las consecuencias. 197 00:12:06,460 --> 00:12:09,110 Concertar una reunión con Adams esta semana en Nueva York. 198 00:12:09,310 --> 00:12:11,530 me llevaré a la señora para ver Oklahoma! 199 00:12:12,970 --> 00:12:14,170 Ya vienes. 200 00:12:21,230 --> 00:12:23,530 necesito Otro pase de fin de semana. 201 00:12:23,531 --> 00:12:25,899 ¿No tenemos suficiente? ¿Problemas con los que lidiar? 202 00:12:25,900 --> 00:12:28,400 La prensa está teniendo un día de campo con tus botas. 203 00:12:28,600 --> 00:12:30,940 Sí, bueno, el ejército. No hace mi talla. 204 00:12:31,140 --> 00:12:32,810 Dígaselo al New York Times. 205 00:12:33,010 --> 00:12:34,470 Dave, esto es serio. 206 00:12:34,670 --> 00:12:37,230 estan amenazando para enviarte al extranjero. 207 00:12:37,830 --> 00:12:38,880 ¿Enviarme a dónde? 208 00:12:39,930 --> 00:12:43,050 Alemania o Corea. 209 00:12:43,250 --> 00:12:45,520 Hola, soldado. Bonitas botas. 210 00:12:45,720 --> 00:12:47,220 Sí, bonitas botas. 211 00:12:50,610 --> 00:12:53,190 No sobreviviré en el extranjero, Roy. 212 00:12:53,390 --> 00:12:57,380 Hay senadores trabajando. para que me despidan ahora mismo. 213 00:12:58,280 --> 00:13:00,900 Tenemos que ser estratégicos. 214 00:13:01,100 --> 00:13:03,370 Si McCarthy me patea fuera del comité, 215 00:13:03,371 --> 00:13:04,799 podrían enviarte a Siberia, 216 00:13:04,800 --> 00:13:06,610 y no podré hacer una maldita cosa. 217 00:13:06,670 --> 00:13:08,310 Como si no hubieras hecho nada 218 00:13:08,510 --> 00:13:10,010 sobre que me reclutaran. 219 00:13:10,210 --> 00:13:11,610 ¡Estamos intentando solucionarlo! 220 00:13:11,810 --> 00:13:15,050 Nos reuniremos con el Abogado del ejército en Nueva York. 221 00:13:15,250 --> 00:13:16,810 ¿Y mi pase de fin de semana? 222 00:13:20,540 --> 00:13:21,590 Voy a tratar de. 223 00:13:23,010 --> 00:13:24,570 ¿Tienes una cita? 224 00:13:27,710 --> 00:13:28,940 Yo... lo hice. 225 00:13:30,201 --> 00:13:34,299 Pero sabes, no puedo soportar el pensamiento 226 00:13:34,300 --> 00:13:36,250 de ir a otro Fiesta de Navidad. 227 00:13:37,690 --> 00:13:40,620 Las mujeres goy son insaciables esta época del año. 228 00:13:42,090 --> 00:13:43,960 Pero prefiero tener un fin de semana en. 229 00:13:44,960 --> 00:13:46,040 Iré a Nueva York, 230 00:13:46,110 --> 00:13:47,800 iré a eso reuniéndose contigo. 231 00:13:49,300 --> 00:13:54,370 Y... Y después, Vuelve al Waldorf. 232 00:13:56,400 --> 00:13:59,520 Tú, yo, brandy. 233 00:13:59,720 --> 00:14:03,350 Comer cuando queramos, tirarnos un pedo cuando queramos. 234 00:14:05,180 --> 00:14:07,070 No puedo hacer eso con las mujeres 235 00:14:07,270 --> 00:14:10,420 como puedes hacerlo con un amigo, ¿verdad? 236 00:14:12,750 --> 00:14:14,420 ¿Qué dices? 237 00:14:20,660 --> 00:14:22,310 - Gracias. - De nada. 238 00:14:22,510 --> 00:14:23,920 Por aquí. 239 00:14:24,120 --> 00:14:25,600 Ah, señor Morton. 240 00:14:28,870 --> 00:14:29,920 Esta es la señorita Smith. 241 00:14:30,090 --> 00:14:31,140 Es un placer. 242 00:14:31,320 --> 00:14:32,436 Todos Mía, querida. 243 00:14:32,460 --> 00:14:34,450 Ven, únete a la fiesta en el comedor. 244 00:14:34,590 --> 00:14:35,980 - Esta noche hay buffet. -Ah. 245 00:14:36,130 --> 00:14:37,550 Edna te tenderá una trampa. 246 00:14:39,880 --> 00:14:41,480 Edna nos tenderá una trampa. 247 00:14:41,530 --> 00:14:43,670 es mi primera vez en la casa del jefe. 248 00:14:43,870 --> 00:14:45,140 ¿Qué opinas? 249 00:14:45,340 --> 00:14:47,150 Oh, aquí hay un compañero necesitas reunirte. 250 00:14:47,270 --> 00:14:48,420 ¿Señor McLeod? 251 00:14:49,390 --> 00:14:51,040 Batán. Asuntos del Senado. 252 00:14:51,240 --> 00:14:52,440 Sí, claro. 253 00:14:52,640 --> 00:14:54,900 ¿Puedo presentarles el ¿Impresionante señorita Smith? 254 00:14:55,560 --> 00:14:56,650 Ciertamente es posible. 255 00:14:56,850 --> 00:14:58,280 Scott McLeod. ¿Cómo estás? 256 00:14:58,281 --> 00:14:59,779 - Muy bien. Gracias. - Mmm. 257 00:14:59,780 --> 00:15:01,449 El Sr. McLeod es nuestro jefe de seguridad. 258 00:15:01,450 --> 00:15:03,960 El trabaja noche y dia para purificar Foggy Bottom. 259 00:15:04,160 --> 00:15:05,520 Simplemente cumpliendo con mi deber. 260 00:15:05,521 --> 00:15:07,189 ¿La hija de su senador Smith? 261 00:15:07,190 --> 00:15:08,329 - Así es. - Sí, el de tu padre. 262 00:15:08,330 --> 00:15:09,470 todo un provocador. 263 00:15:09,471 --> 00:15:11,059 Parece tomar genial placer de ser una espina 264 00:15:11,060 --> 00:15:12,560 del lado del senador McCarthy. 265 00:15:12,561 --> 00:15:14,799 El Sr. McLeod tiene un firmado retrato de mcarthy 266 00:15:14,800 --> 00:15:16,490 colgando del pared de su oficina. 267 00:15:16,630 --> 00:15:18,070 - Eso he oído. - Ah, es verdad. 268 00:15:18,071 --> 00:15:19,599 Es un héroe personal para mí. 269 00:15:19,600 --> 00:15:21,509 La gente dice que no habría McLeod sin McCarthy. 270 00:15:21,510 --> 00:15:22,640 Ah. Estarían en lo cierto. 271 00:15:22,840 --> 00:15:25,010 mi padre no tiene miedo decir lo que piensa 272 00:15:25,210 --> 00:15:27,310 en defensa de su país. 273 00:15:27,311 --> 00:15:28,649 Bueno, como tu padre, hago lo que puedo 274 00:15:28,650 --> 00:15:29,700 para defender mi país. 275 00:15:29,750 --> 00:15:31,480 - Mmm. - Perdóneme. Mortón. 276 00:15:31,680 --> 00:15:34,000 - Te veré en la cena. -Ah. Sí. 277 00:15:35,100 --> 00:15:36,820 Qué mojigata insoportable. 278 00:15:37,020 --> 00:15:38,120 Prepararse. 279 00:15:38,320 --> 00:15:40,970 Estas a punto de cenar con varios iguales. 280 00:15:43,210 --> 00:15:44,960 Ten cuidado. yo podría Acostúmbrate a esto. 281 00:15:45,130 --> 00:15:46,330 ¿Solía ​​hacerlo? 282 00:15:46,530 --> 00:15:48,450 Entrar a una habitación del brazo. 283 00:15:52,190 --> 00:15:54,540 Estoy realmente impresionado por su trabajo, Sr. Gaines, 284 00:15:54,541 --> 00:15:55,769 especialmente el pieza que te ganó 285 00:15:55,770 --> 00:15:58,040 el Premio del Gremio de Periódicos. 286 00:15:58,240 --> 00:16:00,950 Impactante, la forma en que eras Se alejó de ese club. 287 00:16:01,700 --> 00:16:03,480 Es un buen escrito. 288 00:16:03,680 --> 00:16:05,250 Sólo intenté decir la verdad. 289 00:16:05,450 --> 00:16:07,790 Expusiste a DC leyes de desegregación 290 00:16:07,990 --> 00:16:09,040 por la farsa que son. 291 00:16:12,240 --> 00:16:14,060 ¿Estás contento en The Courier? 292 00:16:14,061 --> 00:16:16,789 Estoy orgulloso de tener mi trabajo. publicado por un periódico negro. 293 00:16:16,790 --> 00:16:19,500 Con tus talentos, podrías tener una audiencia más grande, 294 00:16:19,600 --> 00:16:21,230 un mejor salario. 295 00:16:21,430 --> 00:16:22,690 Bueno, iré directo al grano. 296 00:16:23,420 --> 00:16:24,470 me gustaría ofrecerte 297 00:16:24,540 --> 00:16:26,230 un escritorio temporal aquí en El Correo. 298 00:16:27,460 --> 00:16:28,920 Llámelo una prueba. 299 00:16:32,660 --> 00:16:34,750 Esa es una oferta muy intrigante. 300 00:16:34,751 --> 00:16:37,319 Bueno, dame algunas pistas. Lo haremos desde allí. 301 00:16:37,320 --> 00:16:41,820 Un escritor negro escribiendo sobre la experiencia negra. 302 00:16:42,020 --> 00:16:43,100 Hay más de uno. 303 00:16:44,810 --> 00:16:47,790 Diferentes negros tienen diferentes experiencias. 304 00:16:47,990 --> 00:16:49,040 Ajá. 305 00:16:50,950 --> 00:16:53,240 Estamos interesados en rompiendo barreras aquí. 306 00:16:53,920 --> 00:16:56,370 Quiero decir, al menos algunos de nosotros lo somos. 307 00:16:56,570 --> 00:16:59,800 ¿Alguno? eres tu esperando problemas? 308 00:17:00,000 --> 00:17:01,140 No, en realidad no. 309 00:17:01,141 --> 00:17:03,709 Pero bueno, como te estás poniendo situado, podría ser mejor 310 00:17:03,710 --> 00:17:06,109 si evitaste la sala de redacción instalaciones por ahora. 311 00:17:06,110 --> 00:17:08,209 Uh, hay uno más pequeño Baño en el cuarto piso. 312 00:17:08,210 --> 00:17:09,590 Te dará más privacidad. 313 00:17:12,900 --> 00:17:15,540 me da vergüenza siquiera mencionarlo. 314 00:17:30,390 --> 00:17:31,440 Sr. Fuller. 315 00:17:31,470 --> 00:17:32,990 Justo a tiempo. 316 00:17:33,420 --> 00:17:34,470 Fred Traband. 317 00:17:34,640 --> 00:17:36,870 Agente especial a cargo de investigaciones. 318 00:17:37,070 --> 00:17:38,440 Encantado de conocerte. 319 00:17:38,441 --> 00:17:39,709 Creemos que tenemos razon 320 00:17:39,710 --> 00:17:41,380 para pedirte una serie de preguntas. 321 00:17:41,580 --> 00:17:42,630 ¿Qué razón? 322 00:17:42,650 --> 00:17:44,680 No tenemos libertad para decirlo. 323 00:17:44,681 --> 00:17:48,689 ¿Tiene usted la libertad de decir ¿Quién te dio esta razón? 324 00:17:48,690 --> 00:17:51,040 Eso también es confidencial. Por favor tome asiento. 325 00:18:02,720 --> 00:18:04,490 Y déjame ser franco, 326 00:18:04,491 --> 00:18:06,399 El ochenta por ciento de estas sesiones. 327 00:18:06,400 --> 00:18:07,570 terminar con la admisión 328 00:18:07,770 --> 00:18:10,600 de al menos uno prescrito comportamiento del entrevistado. 329 00:18:10,640 --> 00:18:13,750 Nuestro promedio de bateo es ahora una renuncia por día. 330 00:18:13,950 --> 00:18:17,530 Bueno, tus esfuerzos. no han sido en vano. 331 00:18:18,730 --> 00:18:20,850 ¿Cuánto tiempo llevas? trabajó en Estado? 332 00:18:21,050 --> 00:18:22,100 Desde el 48. 333 00:18:22,900 --> 00:18:24,740 Eso son cuatro años y diez meses. 334 00:18:25,740 --> 00:18:28,140 ¿Te gustaría el ¿Número de días también? 335 00:18:33,580 --> 00:18:35,180 ¿Cuál es su estado civil? 336 00:18:36,520 --> 00:18:38,190 Soltero. 337 00:18:40,590 --> 00:18:43,440 Pero hay un especial señora de la foto. 338 00:18:43,640 --> 00:18:45,860 Ella y el Sr. McLeod Me he conocido, en realidad. 339 00:18:47,230 --> 00:18:50,630 Sr. Fuller, por favor levántese. y camina por la habitación. 340 00:19:07,750 --> 00:19:09,320 Por favor regrese a su asiento. 341 00:19:13,090 --> 00:19:15,840 El penúltimo párrafo de la página. 342 00:19:16,040 --> 00:19:17,160 Léelo en voz alta. 343 00:19:21,911 --> 00:19:24,679 "Philip abrió un gran armario 344 00:19:24,680 --> 00:19:25,780 llena de vestidos. 345 00:19:25,781 --> 00:19:27,449 Y interviniendo, tomó tantos de ellos 346 00:19:27,450 --> 00:19:30,140 como pudo en sus brazos y Enterró su rostro en ellos. 347 00:19:31,440 --> 00:19:33,240 Olían a envió a su madre..." 348 00:19:34,810 --> 00:19:36,710 Eso es todo por hoy. 349 00:19:38,080 --> 00:19:39,330 ¿Cómo lo hice? 350 00:19:39,530 --> 00:19:42,250 - No lo soy... - En libertad de decirlo. Entiendo. 351 00:19:45,850 --> 00:19:48,920 El señor que se fue la unidad la semana pasada, 352 00:19:50,560 --> 00:19:52,880 se paró frente a un camión. 353 00:19:53,080 --> 00:19:56,600 Eso debe afectar a alguien en tu posición. 354 00:19:56,601 --> 00:19:59,519 Desafortunadamente, estamos viendo un promedio 355 00:19:59,520 --> 00:20:01,640 de un suicidio por semana. 356 00:20:03,070 --> 00:20:07,140 ¿Alguna vez te preocupa que alguien ¿Podría matarte en su lugar? 357 00:20:12,510 --> 00:20:13,680 Un momento. 358 00:20:15,920 --> 00:20:18,350 tendrás que regresar Mañana para un polígrafo. 359 00:20:19,150 --> 00:20:20,600 No, eso no será necesario. 360 00:20:20,740 --> 00:20:21,880 Sólo hable con el Sr. McLeod. 361 00:20:21,881 --> 00:20:23,879 Cuando creemos en un se requiere polígrafo, 362 00:20:23,880 --> 00:20:26,840 la cooperación es obligatoria. 363 00:20:26,841 --> 00:20:28,549 Estamos tratando de limpiar el atraso 364 00:20:28,550 --> 00:20:29,810 antes de las vacaciones. 365 00:20:30,010 --> 00:20:32,330 ¿Puedes volver? mañana fuera de horario? 366 00:20:34,870 --> 00:20:37,340 Seguro. 367 00:20:42,730 --> 00:20:44,110 Perdóneme. 368 00:20:45,010 --> 00:20:47,060 Perdóneme. 369 00:20:47,061 --> 00:20:48,829 Está bien, está bien. conozco a todos 370 00:20:48,830 --> 00:20:51,540 quiere volver a la festividades, así que seré breve. 371 00:20:52,750 --> 00:20:55,240 En nombre del Sr. Morton y toda la Mesa, 372 00:20:55,440 --> 00:20:58,780 Me gustaría agradecerles a todos por otro año brillante. 373 00:20:58,980 --> 00:21:00,650 Que vuestros cónyuges sean felices 374 00:21:00,850 --> 00:21:02,930 y que vuestros corazones llenarse de alegría. 375 00:21:03,630 --> 00:21:04,820 Feliz navidad. 376 00:21:05,020 --> 00:21:07,100 - Feliz navidad. - Salud. Escucha, escucha. 377 00:21:14,840 --> 00:21:16,390 ¿Cómo te fue? 378 00:21:16,590 --> 00:21:18,600 Si esa tontería es una prueba de hombría, 379 00:21:18,800 --> 00:21:20,820 mi madre podría pasarlo. 380 00:21:22,620 --> 00:21:25,320 hay un segundo parte. Polígrafo. 381 00:21:25,321 --> 00:21:27,739 Oh querido. yo estaba miedo de eso. 382 00:21:27,740 --> 00:21:30,040 - ¿Caroline...? - Sí. 383 00:21:30,041 --> 00:21:31,439 ellos van a hacerte preguntas 384 00:21:31,440 --> 00:21:34,610 sobre tu privado actividades en detalle. 385 00:21:34,810 --> 00:21:37,750 Espero que hayan programado varias horas para eso. 386 00:21:37,751 --> 00:21:39,349 pensé que eras tomando esto en serio. 387 00:21:39,350 --> 00:21:40,490 Soy. 388 00:21:42,090 --> 00:21:43,470 No te tomas nada en serio. 389 00:21:44,170 --> 00:21:46,260 Estás todo equivocado para él, Fuller. 390 00:21:46,460 --> 00:21:49,910 Es profundamente sincero y vas a lastimarlo. 391 00:21:51,880 --> 00:21:54,100 Sé de quién estás hablando. 392 00:21:54,300 --> 00:21:56,420 El chico que dio Sr. Fuller, ¿ese libro? 393 00:21:57,690 --> 00:21:59,450 Sí, vi lo que escribió en el interior. 394 00:22:00,250 --> 00:22:02,310 "Señor Fuller, 395 00:22:02,510 --> 00:22:04,230 gracias por todo. 396 00:22:04,930 --> 00:22:06,730 Eres maravillosa." 397 00:22:10,500 --> 00:22:11,550 Lo denunciaste. 398 00:22:18,470 --> 00:22:20,010 Tiene razón, señorita Addison. 399 00:22:20,910 --> 00:22:22,910 Soy maravillosa. 400 00:22:25,150 --> 00:22:27,480 Entonces, ¿por qué no sufres? 401 00:22:33,240 --> 00:22:35,020 Feliz navidad. 402 00:22:40,530 --> 00:22:42,880 Maggie dijo que tenemos que mantén tu peso alto. 403 00:22:43,080 --> 00:22:45,450 - Pastas. - ¿Qué otra cosa? 404 00:22:45,650 --> 00:22:46,700 Manteca de cacahuete. 405 00:22:46,820 --> 00:22:50,250 - ¿No tenían crujientes? - No, miré. 406 00:22:50,251 --> 00:22:52,759 Dijiste que conoces a alguien conectado con el gobernador. 407 00:22:52,760 --> 00:22:56,590 Dave Holm. el es un Recaudación de fondos republicana. 408 00:22:56,790 --> 00:22:58,290 Bien, ¿qué tan bien lo conoces? 409 00:22:58,430 --> 00:22:59,910 No bien. 410 00:23:01,180 --> 00:23:03,600 - Sabes, él es... - ¿Qué? ¿Es heterosexual? 411 00:23:03,800 --> 00:23:05,300 ¿La forma en que eres heterosexual? 412 00:23:08,540 --> 00:23:09,680 No puedes fumar aquí. 413 00:23:09,770 --> 00:23:11,230 Lo sé, lo sé. 414 00:23:12,630 --> 00:23:14,130 ¿Qué quieres, Tim? 415 00:23:15,830 --> 00:23:17,480 Llama a tu amigo. 416 00:23:17,680 --> 00:23:19,150 Pregúntale. 417 00:23:19,350 --> 00:23:21,050 Convéncelo para concertar una reunión. 418 00:23:21,250 --> 00:23:23,060 con el gobernador jefe de gabinete. 419 00:23:23,150 --> 00:23:25,690 - ¿Y por qué estoy haciendo esto? - Para presentarme. 420 00:23:25,691 --> 00:23:27,629 Hay un SIDA proyecto de ley contra la discriminación 421 00:23:27,630 --> 00:23:28,959 sentado en el escritorio del gobernador. 422 00:23:28,960 --> 00:23:30,590 necesito convencer él para que lo firme. 423 00:23:30,591 --> 00:23:32,529 Hemos estado esperando esta reunión durante semanas. 424 00:23:32,530 --> 00:23:35,400 Nos están ignorando. No pueden ignorarte. 425 00:23:35,600 --> 00:23:36,820 Por supuesto que pueden. 426 00:23:36,821 --> 00:23:39,669 Vamos. vas a comer algo? 427 00:23:39,670 --> 00:23:40,720 No tengo hambre. 428 00:23:40,721 --> 00:23:42,139 Bueno, le dije a Maggie que Se aseguraría de que comieras. 429 00:23:42,140 --> 00:23:43,709 deja de jugar el enfermera compasiva. 430 00:23:43,710 --> 00:23:45,410 No te conviene. 431 00:23:45,610 --> 00:23:48,030 Ciertamente sé lo que es como perder a alguien. 432 00:23:52,470 --> 00:23:53,900 Por supuesto que sí. 433 00:23:56,740 --> 00:23:58,860 Fue una estupidez decir eso. 434 00:23:59,060 --> 00:24:01,480 Sufriste una pérdida tremenda. 435 00:24:03,780 --> 00:24:04,830 ¿Cómo está Lucía? 436 00:24:04,930 --> 00:24:06,480 Ella está manejando. 437 00:24:06,671 --> 00:24:10,269 hemos estado gestionando desde hace siete años, 438 00:24:10,270 --> 00:24:12,490 pero nunca realmente se siente controlado. 439 00:24:15,660 --> 00:24:17,540 Skippy, no puedo hacer esa llamada. 440 00:24:17,740 --> 00:24:18,860 ¿Por qué no? 441 00:24:23,800 --> 00:24:25,480 Esperar. 442 00:24:25,680 --> 00:24:29,340 Crees que al caminar a esa oficina conmigo, 443 00:24:30,200 --> 00:24:31,410 estarás saliendo. 444 00:24:32,710 --> 00:24:34,510 Culpa por asociación. 445 00:24:34,980 --> 00:24:36,390 Estoy casado. 446 00:24:36,590 --> 00:24:38,700 Tengo una familia, nietos. 447 00:24:38,701 --> 00:24:40,099 Tengo derecho a protegerlos. 448 00:24:40,100 --> 00:24:41,770 ¡Y tengo derecho a no morir! 449 00:24:41,771 --> 00:24:44,069 - No te estás muriendo. - Oh, ¿entonces ahora eres médico? 450 00:24:44,070 --> 00:24:45,899 - Jesucristo. - ¿Adónde vas? 451 00:24:45,900 --> 00:24:47,340 Afuera. Necesito un trago. 452 00:24:47,341 --> 00:24:48,669 Pensé que estabas sobrio. 453 00:24:48,670 --> 00:24:50,240 Estoy, entre tragos. 454 00:24:50,440 --> 00:24:52,540 Ya sabes, el los baños están cerrados. 455 00:24:52,740 --> 00:24:53,850 Maldita sea. 456 00:24:53,851 --> 00:24:56,479 Estoy seguro de que puedes encontrar un ¡La trastienda sigue funcionando! 457 00:24:56,480 --> 00:24:57,600 Oh, vete a la mierda. 458 00:24:59,570 --> 00:25:01,920 En vista del hecho que los Rosenberg 459 00:25:02,120 --> 00:25:03,960 fueron ejecutados por el mismo delito 460 00:25:04,160 --> 00:25:05,970 de cual eres obviamente culpable, 461 00:25:06,020 --> 00:25:07,320 ¿Puedes ver alguna razón? 462 00:25:07,520 --> 00:25:10,110 ¿Por qué no deberías cumplir con el ¿El mismo destino que tuvieron ellos? 463 00:25:10,290 --> 00:25:13,400 ¿Puedo decir, señor, que es mi deber? obedecer a mis superiores militares. 464 00:25:13,600 --> 00:25:16,900 Me prohíben darte la información clasificada. 465 00:25:17,100 --> 00:25:18,870 Te escondes detrás de esa afirmación. 466 00:25:18,871 --> 00:25:21,339 con el fin de proteger y ocultar información 467 00:25:21,340 --> 00:25:22,970 que este comité necesita. 468 00:25:23,170 --> 00:25:25,710 Con todo respeto, Señor Presidente, 469 00:25:25,910 --> 00:25:28,010 estos ataques a soldados leales 470 00:25:28,210 --> 00:25:29,950 en Fort Monmouth son un insulto 471 00:25:30,150 --> 00:25:32,930 a cada hombre y mujer en uniforme. 472 00:25:32,931 --> 00:25:35,689 Senador Smith, ¿Estamos en el negocio? 473 00:25:35,690 --> 00:25:38,960 de exponer a los comunistas o protegerlos? 474 00:25:38,961 --> 00:25:40,659 mi El disco habla por sí solo. 475 00:25:40,660 --> 00:25:42,540 Senador McCarthy. 476 00:25:53,520 --> 00:25:55,020 Feliz navidad. 477 00:25:58,930 --> 00:26:00,160 Muy elegante. 478 00:26:05,480 --> 00:26:07,110 puedo regresar eso. Recibí el recibo. 479 00:26:07,280 --> 00:26:09,640 Me gusta, Skippy. Me gusta. 480 00:26:11,640 --> 00:26:12,740 Aquí. 481 00:26:20,480 --> 00:26:21,870 ¿Qué es esto? 482 00:26:22,070 --> 00:26:24,000 - Hay algo... - ¿Qué? 483 00:26:24,001 --> 00:26:25,599 Justo ahí. Hay un poco... 484 00:26:25,600 --> 00:26:27,150 Oh, no. ¡Oh! 485 00:26:29,320 --> 00:26:30,540 - Me encanta. - ¿Tú? 486 00:26:30,740 --> 00:26:32,690 Sí. Sí, lo hago. 487 00:26:35,160 --> 00:26:37,300 Tengo algo para ti aquí. 488 00:26:40,130 --> 00:26:43,090 Ah, cuidado. 489 00:26:43,091 --> 00:26:44,559 Cuidadoso. No dejes huella. 490 00:26:44,560 --> 00:26:46,759 Ah, ¿te preocupa qué? ¿Pensará la abuela Laughlin? 491 00:26:46,760 --> 00:26:48,280 No, senador McCarthy. 492 00:26:51,110 --> 00:26:52,650 No debería haberte dicho eso. 493 00:26:54,680 --> 00:26:56,150 No puedo decírtelo. 494 00:26:58,520 --> 00:26:59,740 ¿Quieres que vaya? 495 00:26:59,940 --> 00:27:02,790 ¿Por qué no me cuentas la parte? ¿Que lo descubriré de todos modos? 496 00:27:11,470 --> 00:27:13,470 Hay una reunión en Nueva York. 497 00:27:15,240 --> 00:27:17,440 Es McCarthy, Cohn. y John Adams. 498 00:27:18,270 --> 00:27:20,620 ¿Adams? ¿El abogado del ejército? 499 00:27:20,830 --> 00:27:22,810 ¿No Schine? 500 00:27:24,680 --> 00:27:28,300 No, no lo querían. pero él insistió en venir. 501 00:27:28,301 --> 00:27:30,099 Y Jean y yo somos se supone que esta estacionado 502 00:27:30,100 --> 00:27:32,320 en la puerta para mantener sacarlo de la reunión. 503 00:27:34,320 --> 00:27:37,340 Porque la reunión sobre Schine. 504 00:27:37,540 --> 00:27:39,910 Todos los favores que Roy ha recibido preguntando en su nombre. 505 00:27:40,110 --> 00:27:41,830 Los altos mandos del ejército están hartos. 506 00:27:41,831 --> 00:27:45,179 Y McCarthy se está poniendo presionado para despedir a Roy. 507 00:27:45,180 --> 00:27:46,249 - ¿Es eso? - No, no, no. 508 00:27:46,250 --> 00:27:47,670 He dicho demasiado. 509 00:27:51,390 --> 00:27:53,160 Y estarás allí. 510 00:27:53,360 --> 00:27:55,210 Mi hijo está creciendo en el mundo. 511 00:27:55,810 --> 00:27:57,080 Hablando de subir. 512 00:28:03,680 --> 00:28:06,220 no debería haber dicho usted sobre la reunión. 513 00:28:07,590 --> 00:28:09,640 ¿Por qué nunca puedo decirte que no? 514 00:28:09,840 --> 00:28:11,390 Soy irresistible. 515 00:28:12,660 --> 00:28:14,300 Ven aquí. 516 00:28:27,740 --> 00:28:29,110 No. 517 00:28:30,110 --> 00:28:31,580 Es tu turno esta noche. 518 00:29:24,991 --> 00:29:28,719 Ojalá pudiéramos gastar navidad juntos 519 00:29:28,720 --> 00:29:29,770 en Nueva York. 520 00:29:32,610 --> 00:29:34,310 Sé que es sólo una fantasía. 521 00:29:39,080 --> 00:29:40,280 ¿Qué haríamos? 522 00:29:41,350 --> 00:29:42,520 Si pudiéramos. 523 00:29:45,090 --> 00:29:46,290 Mmm. 524 00:29:48,490 --> 00:29:51,330 Quiero ver a las Rockettes en el Radio City Music Hall. 525 00:29:56,200 --> 00:29:58,900 - ¿Qué? - Eso es... dulce. 526 00:30:08,110 --> 00:30:09,540 Vuelvo enseguida. 527 00:30:48,420 --> 00:30:50,420 Feliz navidad. 528 00:30:58,830 --> 00:30:59,880 Es para ti. 529 00:31:03,660 --> 00:31:04,710 Es, eh... 530 00:31:20,350 --> 00:31:22,020 Halcón. 531 00:31:28,060 --> 00:31:29,240 No puedo. 532 00:31:29,440 --> 00:31:30,820 Seguro que puedes. 533 00:31:36,300 --> 00:31:38,400 No puedo soportar ser tan feliz. 534 00:31:39,070 --> 00:31:42,440 Oh, eso es dulce. 535 00:31:49,540 --> 00:31:51,710 Antes de que te vayas, necesito un favor. 536 00:32:00,590 --> 00:32:02,270 Dale esto a Schine mañana. 537 00:32:02,470 --> 00:32:03,890 Nadie más. 538 00:32:06,860 --> 00:32:07,910 ¿Qué es? 539 00:32:08,560 --> 00:32:10,460 No puedo decírtelo. 540 00:32:14,470 --> 00:32:15,800 Al menos dime, 541 00:32:17,170 --> 00:32:18,570 ¿Le hará daño a alguien? 542 00:32:22,510 --> 00:32:24,980 Podría dejar de inocente que la gente resulte lastimada. 543 00:32:31,590 --> 00:32:33,850 Vamos. Te acompañaré. 544 00:32:37,190 --> 00:32:38,990 ¿Te volveré a ver? 545 00:33:17,430 --> 00:33:19,070 ¿Para qué fue eso? 546 00:33:21,100 --> 00:33:22,540 Así me recordarás. 547 00:33:24,210 --> 00:33:25,810 Vamos. 548 00:33:34,450 --> 00:33:35,500 Hola. 549 00:33:35,630 --> 00:33:38,300 Hola. es mi marido allí? 550 00:33:38,500 --> 00:33:40,850 Lo lamento. Es Lucy Fuller. 551 00:33:41,490 --> 00:33:42,690 Hawk me dio tu número. 552 00:33:44,390 --> 00:33:45,960 Salió a la farmacia. 553 00:33:46,011 --> 00:33:48,679 ¿Puedo hacer que te devuelva la llamada? 554 00:33:48,680 --> 00:33:51,570 Por favor. No es urgente. 555 00:33:52,730 --> 00:33:53,780 Bueno. 556 00:33:56,740 --> 00:33:59,610 Uh, gracias por dejar él se quedará unos días. 557 00:34:01,840 --> 00:34:03,230 No sé si lo "dejé". 558 00:34:03,231 --> 00:34:06,229 Dijo que necesitaba estar ahí. hasta que tu hermana regrese. 559 00:34:06,230 --> 00:34:07,980 Realmente no tuve otra opción. 560 00:34:10,380 --> 00:34:11,550 ¿Cómo estás? 561 00:34:14,360 --> 00:34:15,520 Sobreviviendo. 562 00:34:18,020 --> 00:34:19,160 ¿Cómo estás? 563 00:34:21,260 --> 00:34:22,310 Sobreviviendo. 564 00:34:24,670 --> 00:34:26,030 Le diré que llamaste. 565 00:34:27,270 --> 00:34:28,970 Gracias. 566 00:34:44,350 --> 00:34:46,540 ? Na, na, na, na, na 567 00:34:46,740 --> 00:34:49,210 ? Na, na, na, na, na 568 00:34:49,410 --> 00:34:51,480 ? Na, na, na, na, na 569 00:34:51,481 --> 00:34:52,909 ? no conozco a nadie ¿Alguna vez te enseñó? 570 00:34:52,910 --> 00:34:54,180 ? como bailar asi 571 00:34:54,181 --> 00:34:56,449 ? Nadie te enseñó nunca ¿Cómo bailar así? 572 00:34:56,450 --> 00:34:58,860 ? Nadie te enseñó nunca ¿Cómo bailar así? 573 00:34:59,020 --> 00:35:01,370 ? Nadie me enseñó nunca ¿Cómo bailar así? 574 00:35:01,390 --> 00:35:03,820 ? Dolor de corazón, demasiado tarde ¿Y tengo que levantarme? 575 00:35:04,020 --> 00:35:06,070 ? Dolor de corazón, demasiado tarde y tengo que levantarme? 576 00:35:06,190 --> 00:35:08,860 ? Dolor de corazón, demasiado tarde y tengo que levantarme? 577 00:35:09,060 --> 00:35:11,060 ? Sé 578 00:35:11,260 --> 00:35:13,700 ? Dolor de corazón, demasiado tarde y tengo que levantarme? 579 00:35:13,900 --> 00:35:16,670 ? Dolor de corazón, demasiado tarde y tengo que levantarme? 580 00:35:16,671 --> 00:35:18,739 ? Dolor de corazón, demasiado tarde y tengo que levantarme? 581 00:35:18,740 --> 00:35:20,770 ? Lo sé 582 00:35:20,970 --> 00:35:24,590 ? he estado trabajando ¿25 horas al día? 583 00:35:26,290 --> 00:35:29,560 ? Cinco semanas y media ¿Con un día libre? 584 00:35:31,600 --> 00:35:32,780 ? detener el tren 585 00:35:32,980 --> 00:35:34,890 ? Me estoy bajando ¿Bajándome? 586 00:35:35,090 --> 00:35:37,590 ? Bajarse, bajarse 587 00:35:37,790 --> 00:35:40,890 ? Bajarse, llegar apagado? Bajando... 588 00:35:41,090 --> 00:35:43,460 ? ¿Angustia? Conseguir fuera, bajándose 589 00:35:43,660 --> 00:35:46,130 ? ¿Angustia? Bajando... 590 00:35:50,050 --> 00:35:51,890 ¡Quítate de encima! 591 00:35:53,720 --> 00:35:55,770 ? Dolor de corazón, demasiado tarde y tengo que levantarme? 592 00:35:55,970 --> 00:35:58,110 ? Dolor de corazón, demasiado tarde y tengo que levantarme? 593 00:35:58,310 --> 00:36:01,040 ? Dolor de corazón, demasiado tarde y tengo que levantarme? 594 00:36:01,240 --> 00:36:02,560 ? lo se 595 00:38:04,050 --> 00:38:05,390 Feliz Navidad, Tim. 596 00:38:06,520 --> 00:38:08,150 Le pedí que te lo firmara. 597 00:38:08,720 --> 00:38:10,160 Gracias. Es muy amable. 598 00:38:12,230 --> 00:38:14,710 Esta disputa con el ejército tiene que terminar esta noche. 599 00:38:14,910 --> 00:38:17,020 No podemos permitir que descarrilar el comité. 600 00:38:18,100 --> 00:38:20,520 Lleva esto a Joe y quédate. 601 00:38:20,720 --> 00:38:22,650 Sed mis ojos y mis oídos. 602 00:38:22,850 --> 00:38:25,840 es un club de chicos esta noche, y eres un niño. 603 00:38:27,240 --> 00:38:28,860 Está bien. 604 00:38:29,060 --> 00:38:30,500 Estaré atento a David. 605 00:38:30,660 --> 00:38:32,700 Mantenlo fuera de allí si puedo. 606 00:38:32,900 --> 00:38:34,600 como general abogado del ejército, 607 00:38:34,601 --> 00:38:36,999 tengo que protestar presión extravagante 608 00:38:37,000 --> 00:38:38,470 provocado por el Sr. Cohn 609 00:38:38,670 --> 00:38:41,440 para hacer la vida del soldado Schine en el servicio un día festivo. 610 00:38:41,441 --> 00:38:43,339 creo que podemos todos coinciden en que el señor Schine 611 00:38:43,340 --> 00:38:45,680 es igualmente valioso a ambas partes. 612 00:38:45,681 --> 00:38:47,339 Precisamente por qué su importante trabajo 613 00:38:47,340 --> 00:38:49,209 en nuestro comité No se puede interrumpir. 614 00:38:49,210 --> 00:38:51,560 La señora McCarthy pensó Puede que necesite esto, señor. 615 00:38:52,000 --> 00:38:53,050 Gracias, hijo. 616 00:38:53,051 --> 00:38:54,849 el seria valioso para el ejército 617 00:38:54,850 --> 00:38:57,490 si estuviera presente en base la mitad del tiempo. 618 00:38:57,690 --> 00:39:00,760 El subcomité ha estado a la altura nuestros ojos desde Fort Monmouth. 619 00:39:00,960 --> 00:39:02,760 En efecto. y nosotros proporcionó el Sr. Schine 620 00:39:02,960 --> 00:39:05,730 con un cuarto privado para escribir informa su subcomité. 621 00:39:05,731 --> 00:39:07,299 Una habitación en la que aún no ha puesto un pie. 622 00:39:07,300 --> 00:39:09,469 porque el Sr. Cohn llamó para informarnos que era vital 623 00:39:09,470 --> 00:39:12,140 él trabaja desde un Ático en Manhattan. 624 00:39:12,340 --> 00:39:14,510 Un ático en el que aparentemente gasta 625 00:39:14,640 --> 00:39:16,140 mucho tiempo con el Sr. Cohn. 626 00:39:16,340 --> 00:39:19,210 Sabemos lo que es realmente sucediendo aquí. 627 00:39:19,410 --> 00:39:21,380 El ejército mantiene Sr. Schine como rehén 628 00:39:21,580 --> 00:39:24,720 para presionarnos a abandonando nuestra investigación 629 00:39:24,920 --> 00:39:26,730 en subversivos en Fuerte Monmouth. 630 00:39:26,780 --> 00:39:27,830 Eso es absurdo. 631 00:39:27,980 --> 00:39:29,600 Senador McCarthy, ¿es usted consciente 632 00:39:29,750 --> 00:39:31,740 que podrías ser acusado de cargos 633 00:39:31,741 --> 00:39:33,519 por usar la influencia de tu oficina 634 00:39:33,520 --> 00:39:36,960 para obtener privilegios especiales ¿Para un soldado uniformado? 635 00:39:37,160 --> 00:39:39,980 No habrá más solicitudes será hecha por el Sr. Cohn. 636 00:39:40,880 --> 00:39:42,000 ¿Verdad, Roy? 637 00:39:42,200 --> 00:39:43,250 Ciertamente. 638 00:39:44,520 --> 00:39:47,670 A menos que el ejército tenga la intención enviarlo al extranjero. 639 00:39:47,870 --> 00:39:50,040 Schine privado es un patriota por encima de todo. 640 00:39:50,210 --> 00:39:52,340 él irá a donde sea él necesita irse. 641 00:39:52,540 --> 00:39:53,660 ¿Verdad, Roy? 642 00:39:53,710 --> 00:39:55,940 Si el ejército tiene la intención de colocarlo en cualquier lugar 643 00:39:56,080 --> 00:39:59,100 eso no está dentro de la conducción distancia a Washington, 644 00:40:00,900 --> 00:40:02,490 Destrozaré al maldito ejército. 645 00:40:02,690 --> 00:40:05,020 Joe, tiene que irse. 646 00:40:05,220 --> 00:40:07,160 ¿Por qué estás acechando allí? 647 00:40:07,360 --> 00:40:09,630 estas pisando Agua peligrosa, senador. 648 00:40:09,830 --> 00:40:11,530 Fuerte Monmouth esta desbordando 649 00:40:11,730 --> 00:40:12,860 con riesgos de seguridad. 650 00:40:13,060 --> 00:40:15,150 ¿A quién estás protegiendo? 651 00:40:18,790 --> 00:40:20,840 Sr. Fuller, fueron enviaste al extranjero 652 00:40:21,040 --> 00:40:24,140 servir en los estados unidos ¿Ejército de los Estados Unidos en 1943? 653 00:40:24,340 --> 00:40:25,460 Sí. 654 00:40:27,690 --> 00:40:29,960 en que pais ¿Estabas destinado? 655 00:40:30,430 --> 00:40:31,720 Italia. 656 00:40:31,721 --> 00:40:34,119 ¿Alguna vez has asistido reuniones afiliadas 657 00:40:34,120 --> 00:40:36,570 con el partido comunista de la unión soviética? 658 00:40:37,100 --> 00:40:38,250 No. 659 00:40:38,251 --> 00:40:40,759 ¿Alguna vez has frecuentado un Establecimiento de Washington DC 660 00:40:40,760 --> 00:40:42,090 llamada la cabaña del pollo, 661 00:40:42,290 --> 00:40:44,960 en la esquina de ¿Calle H y 17? 662 00:40:45,160 --> 00:40:46,210 No. 663 00:40:54,660 --> 00:40:58,140 ¿Alguna vez has estado presente en un establecimiento de Washington DC 664 00:40:58,340 --> 00:41:01,030 llamado el acogedor ¿Esquina en Midcity? 665 00:41:11,670 --> 00:41:13,240 No. 666 00:41:18,240 --> 00:41:20,830 ¿Alguna vez has tenido contacto físico inapropiado 667 00:41:21,000 --> 00:41:22,730 con un hombre extranjero 668 00:41:22,930 --> 00:41:26,090 ya sea en los Estados Unidos ¿Estados Unidos o en el extranjero? 669 00:41:40,500 --> 00:41:41,970 No. 670 00:41:54,280 --> 00:41:56,180 ¿Alguna vez has practicado sodomía? 671 00:41:59,450 --> 00:42:02,160 O contacto genital oral con otro macho? 672 00:42:11,260 --> 00:42:12,310 No. 673 00:42:24,040 --> 00:42:25,630 ¿Alguna vez has dado o recibido 674 00:42:25,830 --> 00:42:30,980 regalos de naturaleza romántica hacia o desde otro hombre? 675 00:42:35,320 --> 00:42:37,290 ¿Repito la pregunta? 676 00:42:41,760 --> 00:42:42,950 No. 677 00:42:43,150 --> 00:42:44,530 Y la respuesta es no. 678 00:42:55,171 --> 00:42:58,159 ¿alguna vez has te consideras a ti mismo 679 00:42:58,160 --> 00:43:00,610 ¿Estar enamorada de otro hombre? 680 00:43:05,790 --> 00:43:07,620 Oh sí. Oh. 681 00:43:11,860 --> 00:43:13,430 Responde la pregunta. 682 00:43:22,540 --> 00:43:23,590 No. 683 00:43:27,270 --> 00:43:28,610 ¿Estás enamorado? 684 00:43:34,210 --> 00:43:36,280 No seas tímido. 685 00:43:37,050 --> 00:43:38,100 No por el momento. 686 00:43:38,200 --> 00:43:40,270 Un amor por Dios es Más puro que el romance. 687 00:43:42,411 --> 00:43:48,279 Pero no creas que a veces el amor por otra persona 688 00:43:48,280 --> 00:43:49,950 puede adquirir una cualidad divina? 689 00:43:50,150 --> 00:43:51,210 Eso es cierto. 690 00:43:51,410 --> 00:43:54,700 Creo que mi matrimonio con Joe está ordenado por Dios. 691 00:43:54,701 --> 00:43:57,389 lo que me entristece es la gente 692 00:43:57,390 --> 00:43:59,260 tratando de apuñalarme marido en la parte de atrás. 693 00:44:00,270 --> 00:44:02,030 ¿Qué pasa si ganan? 694 00:44:02,230 --> 00:44:04,930 ¿Te imaginas un mundo sin Dios? 695 00:44:05,130 --> 00:44:06,280 No puedo. 696 00:44:06,281 --> 00:44:09,629 solo deseo a la gente No tenía por qué salir lastimado. 697 00:44:09,630 --> 00:44:11,800 ¿Quién sale herido? Comunistas y desviados. 698 00:44:12,420 --> 00:44:14,810 Oficinistas, conserjes, ingenieros. 699 00:44:14,811 --> 00:44:16,539 La gente esta tomando sus propias vidas. 700 00:44:16,540 --> 00:44:17,790 Timoteo. 701 00:44:18,590 --> 00:44:20,810 Senador McCarthy es nuestra única esperanza. 702 00:44:21,010 --> 00:44:23,400 Sus enemigos son los enemigos de Dios. 703 00:44:24,400 --> 00:44:26,830 Déjalos morir. Así es como ganamos. 704 00:44:29,040 --> 00:44:30,400 David está aquí. 705 00:44:31,240 --> 00:44:32,690 Llegas tarde. 706 00:44:32,890 --> 00:44:35,380 El estúpido conductor se perdió. 707 00:44:36,010 --> 00:44:37,060 ¿Dónde está Roy? 708 00:44:37,090 --> 00:44:38,430 Esta reunión ha terminado. 709 00:44:38,630 --> 00:44:40,430 tu estarás Lo siento, Sr. Adams. 710 00:44:40,630 --> 00:44:42,730 - ¿Qué pasó? - Son idiotas. 711 00:44:42,930 --> 00:44:43,980 - Idiotas. - José. 712 00:44:43,981 --> 00:44:45,299 No puedes chantajearme. 713 00:44:45,300 --> 00:44:46,499 No vamos a dar marcha atrás. 714 00:44:46,500 --> 00:44:47,699 -Roy, ¿qué pasó? - Joe, ¿qué está pasando? 715 00:44:47,700 --> 00:44:49,139 te estas enfrentando una investigación. 716 00:44:49,140 --> 00:44:50,840 -Roy. - ¡Apártate de mi camino! 717 00:44:51,040 --> 00:44:52,520 Roy, dile yo que esta pasando 718 00:44:52,640 --> 00:44:54,880 Camarero, whisky, limpio, rápido. 719 00:44:55,080 --> 00:44:56,130 Joe, ¿qué pasó? 720 00:44:56,131 --> 00:44:58,779 - El ejército presenta cargos. - ¿Cargos contra quién? 721 00:44:58,780 --> 00:45:01,180 Roy y yo, usando el poder de nuestra oficina. 722 00:45:01,181 --> 00:45:03,019 Eisenhower está detrás todo el asunto. 723 00:45:03,020 --> 00:45:04,830 podría terminar censurado o expulsado. 724 00:45:04,960 --> 00:45:06,010 ¡Barman! 725 00:45:06,060 --> 00:45:07,740 ¿Quién lleva a cabo la investigación? 726 00:45:10,730 --> 00:45:13,400 El Subcomité del Senado sobre Investigaciones. 727 00:45:13,401 --> 00:45:14,499 Mi comité. 728 00:45:14,500 --> 00:45:15,630 Tienes que deshacerte 729 00:45:15,631 --> 00:45:17,599 de ese pequeño judío y su amigo pervertido. 730 00:45:17,600 --> 00:45:19,950 Los cortas y los dejas se retuercen en el viento 731 00:45:20,140 --> 00:45:21,520 antes de que sea demasiado tarde. 732 00:45:26,890 --> 00:45:28,660 vamos, David. Vamos. 733 00:45:30,300 --> 00:45:31,500 ¿Señor Schine? 734 00:45:34,300 --> 00:45:36,640 Esto entró en el oficina para usted ayer. 735 00:45:37,370 --> 00:45:38,570 Dice confidencial. 736 00:45:39,870 --> 00:45:41,620 ¡Por el amor de Dios, entra! 737 00:46:04,260 --> 00:46:05,420 ¿Cómo lo hice? 738 00:46:05,620 --> 00:46:07,520 no lo somos se supone que debe decir. 739 00:46:07,720 --> 00:46:10,200 Ah, ¿qué diablos? Es Navidad. 740 00:46:11,040 --> 00:46:12,340 Limpio como una patena. 741 00:46:16,710 --> 00:46:17,810 Felices vacaciones. 742 00:46:25,150 --> 00:46:26,800 Ábrelo. 743 00:46:28,040 --> 00:46:30,490 Oh, tus gemelos. 744 00:46:31,760 --> 00:46:33,310 Son hermosos. 745 00:46:33,510 --> 00:46:34,660 Déjame ver el otro. 746 00:46:36,730 --> 00:46:39,330 "H" y "F". 747 00:46:40,170 --> 00:46:41,480 ¿Qué significa? 748 00:46:41,680 --> 00:46:45,740 Fordham, mi alma máter, e historia, mi especialidad. 749 00:46:50,780 --> 00:46:52,230 Tienes que mantenlos cerrados. 750 00:46:52,231 --> 00:46:53,659 - Están cerrados. - ¿Están realmente cerrados? 751 00:46:53,660 --> 00:46:55,369 - Sí, están realmente cerrados. - Está bien. 752 00:46:55,370 --> 00:46:56,520 Sin mirar a escondidas. 753 00:46:58,420 --> 00:46:59,820 Bien, puedes abrirlos. 754 00:47:03,220 --> 00:47:05,360 Halcón. 755 00:47:11,330 --> 00:47:12,530 ¡Dios mío! 756 00:47:14,230 --> 00:47:15,840 Halcón, es impresionante. 757 00:47:17,070 --> 00:47:18,240 ¿Puedo? 758 00:47:19,810 --> 00:47:21,410 Sí, por favor. 759 00:47:30,980 --> 00:47:33,240 Feliz Navidad, Hawkins. 760 00:47:33,241 --> 00:47:35,339 Pasar las vacaciones con tu familia? 761 00:47:35,340 --> 00:47:37,540 Ah, lo olvidé. tu no tengo uno. 762 00:47:37,541 --> 00:47:38,979 Por eso siempre estás aquí. 763 00:47:38,980 --> 00:47:41,279 Leonardo, ¿no crees? deberías reducir la velocidad? 764 00:47:41,280 --> 00:47:43,360 Ah, al contrario, querida hermana. 765 00:47:44,860 --> 00:47:46,120 Recién estoy empezando. 766 00:47:54,670 --> 00:47:58,040 Él es tan infeliz y nadie sabe por qué. 767 00:48:01,910 --> 00:48:06,940 ? Papá Noel, solo deslízate ¿Un sable bajo el árbol? 768 00:48:07,140 --> 00:48:09,140 ? Para mí 769 00:48:09,340 --> 00:48:11,840 ? sido una chica muy buena 770 00:48:12,040 --> 00:48:13,280 ? Papá Noel bebé 771 00:48:13,480 --> 00:48:17,300 ? Así que date prisa por chimenea esta noche? 772 00:48:21,800 --> 00:48:23,020 ? Papá Noel bebé 773 00:48:23,220 --> 00:48:26,290 ? Un convertible del 54 también 774 00:48:26,490 --> 00:48:28,990 - ? Azul claro - ? Oh 775 00:48:29,190 --> 00:48:31,090 ? ¿Te espero levantada, querida? 776 00:48:31,290 --> 00:48:32,760 ? Papá Noel bebé 777 00:48:32,960 --> 00:48:36,870 ? Así que date prisa por chimenea esta noche? 778 00:48:38,870 --> 00:48:42,570 ? ¿Realmente creo en ti? 779 00:48:42,770 --> 00:48:47,760 ? Así que veamos si ¿Crees en mí? 780 00:48:48,830 --> 00:48:50,550 - ? Papá Noel bebé - ? Sí 781 00:48:50,750 --> 00:48:53,520 ? Olvidé mencionar una cosita? 782 00:48:53,720 --> 00:48:55,850 - ? ¿Un anillo? un anillo 783 00:48:56,050 --> 00:48:58,820 ? Y no me refiero ¿en el teléfono? 784 00:48:59,020 --> 00:49:00,290 ? Papá Noel bebé 785 00:49:00,490 --> 00:49:04,510 ? Así que date prisa por la chimenea 786 00:49:06,380 --> 00:49:10,030 ? esta noche 787 00:49:13,050 --> 00:49:14,340 Felicitaciones. 788 00:49:14,540 --> 00:49:16,590 Felicitaciones por tu trabajo en The Post. 789 00:49:16,640 --> 00:49:18,440 Ah, todavía estoy audicionando. 790 00:49:18,441 --> 00:49:19,979 hasta que sientan lo suficientemente cómodo 791 00:49:19,980 --> 00:49:22,430 con la idea de que yo Podría pasar como uno de ellos. 792 00:49:23,130 --> 00:49:24,180 Tu bebida. 793 00:49:24,660 --> 00:49:26,850 O usar el mismo baño. 794 00:49:27,050 --> 00:49:28,100 Cristo. 795 00:49:28,280 --> 00:49:29,700 Ey. 796 00:49:32,270 --> 00:49:33,970 Al éxito. 797 00:49:35,110 --> 00:49:36,710 Al menos su apariencia. 798 00:49:42,550 --> 00:49:44,670 Tengo curiosidad. 799 00:49:44,870 --> 00:49:47,460 Cuando el interrogador te hice esas preguntas, 800 00:49:47,461 --> 00:49:49,269 ¿Cómo bloqueaste? fuera los recuerdos? 801 00:49:49,270 --> 00:49:51,070 ¿Mantener la mente en blanco? 802 00:49:51,270 --> 00:49:54,710 Mira, se me ocurrió No pases con la verdad. 803 00:49:54,910 --> 00:49:57,310 pasas con el ausencia de culpa. 804 00:49:57,510 --> 00:49:59,500 La culpa pone en marcha la máquina. 805 00:50:00,500 --> 00:50:01,870 Y no sentí ninguno. 806 00:50:06,010 --> 00:50:08,320 "Tengamos una daga entre nuestros dientes, 807 00:50:08,520 --> 00:50:10,230 una bomba en nuestra mano 808 00:50:10,430 --> 00:50:12,650 y desprecio infinito en nuestros corazones." 809 00:50:14,510 --> 00:50:16,000 - ¿Quién dijo eso? -Mussolini. 810 00:50:16,200 --> 00:50:17,250 Mierda. 811 00:50:23,690 --> 00:50:26,160 ¿Te preguntaron si ¿Alguna vez has amado a otro hombre? 812 00:50:27,090 --> 00:50:28,280 Lo hicieron. 813 00:50:28,480 --> 00:50:29,930 ¿Y pensaste en Tim? 814 00:50:31,200 --> 00:50:33,100 - Por un segundo. - Y pasaste. 815 00:50:33,670 --> 00:50:35,000 Limpio como una patena. 816 00:50:37,000 --> 00:50:41,040 entonces estas celebrando ¿Porque no amas a Tim? 817 00:50:42,510 --> 00:50:44,680 O porque eres ¿Qué tan buen mentiroso? 818 00:50:48,980 --> 00:50:50,480 No estoy celebrando. 819 00:51:04,000 --> 00:51:07,630 McCarthy va a disparar yo para salvar su pellejo. 820 00:51:10,370 --> 00:51:11,740 No puede despedirme. 821 00:51:12,270 --> 00:51:13,320 Soy judío. 822 00:51:13,520 --> 00:51:14,590 Si me despide, 823 00:51:14,591 --> 00:51:16,629 todos van a Creo que odia a los judíos. 824 00:51:16,630 --> 00:51:17,680 Roy. 825 00:51:17,790 --> 00:51:19,360 el probablemente es un enemigo de los judíos. 826 00:51:19,560 --> 00:51:23,070 Todos ellos odian a los judíos. hasta que nos necesiten. 827 00:51:23,270 --> 00:51:24,650 Necesitas mirar esto. 828 00:51:25,790 --> 00:51:26,840 ¿Qué? 829 00:51:37,560 --> 00:51:39,950 Oh, que me condenen. 830 00:51:40,150 --> 00:51:42,640 ¿Qué significa? 831 00:51:44,600 --> 00:51:47,160 Significa que esto es un tiempo de nachas, Dave. 832 00:51:47,360 --> 00:51:49,890 Un tiempo de najás de hecho. 833 00:51:50,090 --> 00:51:53,030 Ese estúpido y alcohólico gordo Mick 834 00:51:53,230 --> 00:51:55,060 no va a despedir a Roy Cohn, 835 00:51:55,270 --> 00:51:59,570 y Gerard David Schine No va a ir a Corea. 836 00:51:59,770 --> 00:52:01,600 Oh. Quítate los zapatos 837 00:52:01,800 --> 00:52:03,640 Y abre el brandy, Dave. 838 00:52:03,840 --> 00:52:05,830 No vamos a ninguna parte. 839 00:52:16,900 --> 00:52:18,720 te estoy horneando 840 00:52:18,920 --> 00:52:22,310 una batata pastel para Navidad. 841 00:52:29,480 --> 00:52:30,770 ¿En la placa caliente? 842 00:52:30,970 --> 00:52:33,900 Abajo, en la cocina-bar. 843 00:52:41,091 --> 00:52:45,879 Sabes, tengo que gastar Día de Navidad con la gente. 844 00:52:45,880 --> 00:52:48,730 Ellos querrán escuchar todo sobre el nuevo trabajo. 845 00:52:50,340 --> 00:52:52,310 ¿Tu viejo ¿Novia estará ahí? 846 00:52:52,311 --> 00:52:55,589 Sabía que no debería haberlo hecho te hablé de ella. 847 00:52:55,590 --> 00:52:57,180 Realmente no me importa. 848 00:52:58,740 --> 00:53:00,680 Es emocionante. 849 00:53:01,180 --> 00:53:02,230 ¿Qué? 850 00:53:07,690 --> 00:53:09,150 Pensando en ti... 851 00:53:13,160 --> 00:53:14,330 con una mujer. 852 00:53:40,290 --> 00:53:42,220 Feliz Navidad, Papá Noel. 853 00:53:51,660 --> 00:53:54,620 ? los cascabeles están tintineando? 854 00:53:54,820 --> 00:53:57,820 ? las calles son ¿Blanco con nieve? 855 00:53:58,020 --> 00:54:00,660 ? las multitudes felices ¿se están mezclando? 856 00:54:00,860 --> 00:54:03,690 ? Pero no hay ¿Uno que conozco...? 857 00:54:03,890 --> 00:54:06,900 damos Gracias, Dios Todopoderoso, 858 00:54:07,100 --> 00:54:08,700 por estos y todos los regalos 859 00:54:08,900 --> 00:54:10,950 que hemos recibido de tu generosidad. 860 00:54:11,030 --> 00:54:17,540 ? Supongo que tengo ¿La tristeza navideña? 861 00:54:17,740 --> 00:54:20,240 ? ¿He hecho mis escaparates? 862 00:54:20,440 --> 00:54:21,490 Amén. 863 00:54:21,540 --> 00:54:23,850 ? no hay un tienda que me he perdido? 864 00:54:24,050 --> 00:54:26,920 ? Pero cual es el uso de parar? 865 00:54:27,120 --> 00:54:30,520 ? cuando no hay uno en tu lista? 866 00:54:30,720 --> 00:54:33,660 ? Sabrás el ¿Cómo me siento? 867 00:54:33,860 --> 00:54:36,890 ? Cuando amas y pierdes 868 00:54:37,090 --> 00:54:39,730 ? Supongo que tengo... 869 00:54:39,930 --> 00:54:41,210 Hola, Skippy. 870 00:54:47,550 --> 00:54:48,750 ¿Saltar? 871 00:54:54,960 --> 00:54:56,010 ¡Tim! 872 00:54:59,770 --> 00:55:01,230 Oh, Cristo. 873 00:55:06,210 --> 00:55:07,260 Hola, Tim. 874 00:55:12,910 --> 00:55:16,050 Skippy, lo siento sobre antes, ¿vale? 875 00:55:19,320 --> 00:55:20,370 Escuchar. 876 00:55:21,650 --> 00:55:24,870 Llamaré a mi amigo y le preguntaré. para esa reunión que deseas. 877 00:55:25,070 --> 00:55:27,430 no puedo garantizar cualquier cosa, pero... 878 00:55:31,800 --> 00:55:33,000 ¿Skippy? 879 00:55:36,470 --> 00:55:37,520 Saltar. 880 00:56:03,260 --> 00:56:04,310 ¿Hola? 881 00:56:07,800 --> 00:56:09,300 Sr. Fuller. Yo... 882 00:56:10,300 --> 00:56:11,370 ¿Dónde está Tim? 883 00:56:14,670 --> 00:56:16,190 El hospital. 884 00:56:16,191 --> 00:56:18,259 Es una suerte. estábamos aquí cuando sucedió. 885 00:56:18,260 --> 00:56:20,499 Y Frankie fue con él. en la ambulancia y... 886 00:56:20,500 --> 00:56:22,010 ¿Qué pasó? 887 00:56:24,280 --> 00:56:26,050 Tuvo una convulsión. 888 00:56:29,460 --> 00:56:30,890 Es malo. 889 00:56:30,940 --> 00:56:35,490 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0